Srila Bhaktivinoda Thakura Aparecimento Ki Jaya !

Srila Bhaktivinoda Thakura Aparecimento Ki Jaya !

Om ajnana timirandhasya jnananjana salakaya Caksur-unmilitam yena tasmai sri-guruve namah

nama om visnu-padaya radhikayah priyatmane sri-srimad-bhaktivedanta narayana iti namine

sri-krsna-caitanya prabhu nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda


vancha kalpa tarubyas ca krpa sindhubhya eva ca
patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo namah

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare






miche maya-vase, samsara-sagare, padiya chilama ami
karuna kariya, diya pada-chaya, amare tarila tumi
I fell into the ocean of samsara and became enslaved in
futile activities by the influence of maya. You were merciful
and delivered me by giving me the shade of your lotus
feet.

suno suno vaisnava thakura!!
tomara carane, sampiyachi matha, mora duhkha kara dura
O Vaisnava thakura, please hear me. I have surrendered my
head at your feet. Please dispel my misery.

jatira gaurava, kevala raurava, vidya se avidya-kala
sodhiya amaya, nitai-carane, sampahe -- jauka jvala
Pride of caste is a terrible hell. Material learning is but an
aspect of ignorance. Please purify me and deliver me to the
feet of Nitäi. Please extinguish my blazing agony.

tomara krpaya, amara jihvaya, sphuruka yugala-nama
kahe kalidasa(krsnadas), amara hrdaye, jaguka Sri-Radha-Syama
By your mercy, may the holy names of Sri Yugala appear on
my tongue, and may Sri Radha-Syama appear in my heart.
This is the prayer of Kalidas.
(Jaiva Dharma pg88) i think :-).

.

Comentário ao Maha-mantra por Srila Bhaktivinoda Thakura

(Trecho extraído do livro Harinama-Mahamantra compilado por Srila BV Narayana Gosvami Maharaja)


He Hare! : He Hare! Por favor, cative minha mente e libere-me desta existência material.


He Krsna! : He Krsna! Por favor, atraia minha mente irrequieta em Sua direção.

He Hare! : He Hare! Cative minha mente com Sua madhurya espontânea.


He Krsna! : He Krsna! Por favor, purifique minha mente com o conhecimento acerca de bhajana tal como é concedido pelos Seus bhaktas que entendem a ciência de bhakti-tattva.


He Krsna! : He Krsna! Por favor, faça-me ter fé firme em Seu nome, formas, qualidades e passatempos.

He Krsna! : He Hare! Possa eu desenvolver gosto pelo Seu nome, formas, qualidades e passatempos.

He Hare! : He Hare! Por favor, torne-me apto para servi-l’O.

He Hare! : He Hare! Por favor, qualifique-me e mande-me servi-l’O.


He Hare! : He Hare! Por favor, faça-me ouvir Seus doces passatempos com Seus mais amados bhaktas.


He Rama! : He Rama! Radhika-Ramana! Faça-me ouvir Seus mais estimados passatempos e Sua doce e afetuosa voz em Goloka, na Sua companhia e de Sua amada Radhika.

He Hare! : He Hare! Srimati Radhike! Por favor, dê-me o darsana dos Seus mais queridos passatempos com Seu amado Sri Krsna.

He Rama! : He Rama! Radhika-Ramana! Por favor, revele-me Seus passatempos com Sua amada.

He Rama! : Você, que realiza passatempos com Seus eternos companheiros, por favor, ocupe-me em lembrar Seu nome, forma, qualidades e passatempos.

He Rama! : Você que dá prazer a Seus eternos associados! Ó Syama! Por favor, torne-me apto a servi-l’O enquanto me lembro do Seu nome, forma, qualidades e passatempos.

He Hare! : He Hare! Por favor, aceite esta pessoa perversa e caída. Brinque comigo da maneira que mereço.

He Hare! : He Hare! Por favor, realize Suas brincadeiras transcendentais comigo. Esta é minha única prece aos Seus pés de lótus.


(Sri Caitanya Siksamrta)

Aqui termina o comentário de Sri Sacidananda Bhaktivinoda Thakura.

Tradução para o português: Priyarupa dasa

fonte
http://radhesyama.multiply.com/journal/item/105/105